千夜左手离开方向盘打了个响指。
yami，写汉字是“闇”，简体的话也就是“暗”，其实她应该是想叫“夜”的，但奈何“夜”确实没什么有点情调的读法。
当然了，“夜”可以读作“yoru”，但这听上去就很像是《间谍过家家》里的“约尔”，很女性化，不适合千夜。
“真的…？”
睦明显有些开心，不过还是很快又收敛了情绪。
“当然，还是第一次有人这样叫我，而且我也觉得很贴切。”
千夜笑着前后晃动脑袋。
好歹自己在这个世界也算是“死神代理人”，这个外号就非常…嗯，首先非常中二，一股黑暗死亡气息扑面而来。
其次也很适合。
当然硬要说的话也可以叫“yomi（黄泉）”，但这个听上去又女性化了。
“虽然是读‘yami’，但如果要写出来，是还是写作‘夜’…怎、怎么样？”
“更好了。”
要不是千夜要开车，都想给她双手鼓鼓掌的。
在日本，这是很正常也很合法的操作，比如桥本正义那货听名字“正义”很多人觉得该读“seigi”，但他是读“masayoshi”，甚至还有人给自家孩子起名“正义”但却读作“justice”，嗯，英文版的正义。
“呼…”
睦听到千夜认可，肉眼可见地松了口气。
“别这么紧绷，随意点。”千夜看...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]